Showing posts with label Your. Show all posts
Showing posts with label Your. Show all posts

Wednesday, September 28, 2016

Your Name is What Michaela


Today's victim meant well. He wanted the names of his kids tattooed in Hebrew on his belly, probably even asked a native speaker for advice...


Too bad his tattoo was translated by a moron.

Funny really, we've got two names, Michaela and Trevor. Trevor (on the bottom) is a name that has nothing to do with Hebrew, yet it is perfectly written. Michaela (on top), on the other hand, is a proper Hebrew name, but was mangled beyond recognition.

The problem with a name like Michaela, is that you never know how to pronounce it. In Hebrew, Michaela is pronounced as mi-khah-EH-lah. In English, the standard seems to be mi-KAY-lah.

It's a confusing name! I wouldn't even blame the hapless translator, except his result is absolutely appalling. It reads mi-tchah-eh-lah, sounds a bit like Mitchell, and has an extra Aleph just for kicks. This error is one only a native Hebrew speaker with spotty knowledge of English will make.

Now, if you don't want to be fouled by phonetics too, pay attention. This is how you write Michaela in Hebrew:


The top is Michaela with the Hebrew pronunciation. The bottom is the English pronunciation, and it can be used for all related spellings, such as McKayla, Mikayla, Makayla and so on.

There's a lesson to be learned here. When getting a name translated to Hebrew, do tell your translator what it's supposed to sound like!


Read More..

Friday, July 29, 2016

Careful what you say Your Samsung TV might be listening



Careful what you say: Your Samsung TV might be listening

Samsung has come under fire from privacy campaigners after it emerged the company’s new smart TVs are capable of listening to your conversations.
Viewers hoping to take advantage of the voice activation feature have been warned by Samsung not to disclose personal information because voice recordings can be captured and transmitted to unidentified third parties.
Privacy campaigners have compared the TV sets to ‘telescreens’ – televisions which also act as surveillance cameras in George Orwell’s dystopian novel 1984. Electronic Frontier Foundation activist Park Higgins compared Samsung’s privacy policy to the famous book in a tweet on Sunday. It has already received 14,000 retweets.

Samsung insists it takes consumer privacy seriously, but did not name the third party which translates speech to text.


The issue was first highlighted by the Daily Beast, which warned readers not to talk about incriminating matters such as “tax evasion” and “drug use” in front their TV sets.

Hidden away in Samsung’s privacy policy is a single sentence which may change the way you behave in front of your TV: “Please be aware that if your spoken words include personal or other sensitive information, that information will be among the data captured and transmitted to a third party.”

The privacy policy goes on to warn: “In addition, Samsung may collect and capture voice commands and associated texts so that we can provide you with Voice Recognition features and evaluate and improve the features.”

The technology is designed to enable viewers to control their TV by using only their voice.

Even viewers who do not activate the voice recognition feature are still at risk of being snooped on, as the machine continues to collect data through its microphones. The only way to stop a Samsung smart TV from eavesdropping on your conversation is to disable voice recognition data collection in the settings menu.
Samsung claims it collects transcribed voice data in order to improve the technology’s features.
An investigation last year by consumer magazine Which? found that smart TVs made by LG, Samsung, Sony, Panasonic, and Toshiba track people’s viewing habits – something consumers agree to when they accept the TV’s terms and conditions.
Users who choose not to accept their TV’s terms and conditions may end up reverting to a not-so-smart television. While Toshiba and LG block internet access and apps, Samsung reportedly stops customers from using the TV at all.
Sony is the only manufacturer which blocks the tracking of television usage without restricting other functions.


READ MORE: GCHQ mass surveillance ‘unlawful’ & breach of human rights, court rules

Samsung has responded to the public backlash against its privacy policy, claiming it takes such concerns “very seriously.”

“If a consumer consents and uses the voice recognition feature, voice data is provided to a third party during a requested voice command search. At that time, the voice data is sent to a server, which searches for the requested content then returns the desired content to the TV,” the company said.

References:

  • Daily Beast: Your Samsung SmartTV Is Spying on You, Basically
  • forbes: Is Your TV Spying On You?

Read More..

Saturday, July 23, 2016

Google Maps Has Been Tracking Your Every Move And There’s A Website To Prove It



Google Maps Has Been Tracking Your Every Move
Remember that scene in Minority Report, where Tom Cruise is on the run from the law, but is unable to avoid detection because everywhere he goes there are constant retina scans feeding his location back to a central database? That’s tomorrow. Today, Google is tracking wherever your smartphone goes, and putting a neat red dot on a map to mark the occasion.
You can find that map here. All you need to do is log in with the same account you use on your phone, and the record of everywhere you’ve been for the last day to month will erupt across your screen like chicken pox.











We all know that no matter what ‘privacy’ settings you may try and implement, our information is all being collected and stored somewhere. That knowledge sits in the back of our minds, and is easy to drown out by shoving in some headphones and watching Adventure Time on repeat until everything stops being 1984.  But it’s a sharp jolt back to reality when you see a two dimensional image marking your daily commute with occasional detours to the cinema or a friend’s house.
Looking at mine, I realised that a) I live my life in a very small radius, and b) there are places on my map that I don’t remember going. One of them I’ve apparently visited three times on different days. Once whilst “Biking” and twice while “Stationary”. All at times I wouldn’t usually be awake. I’m not sure what’s happening on Wood Street in North Melbourne, or why my phone apparently travels there without me, but I’m not going to rule out secret alien conspiracies.
You can also toggle between a traditional map and satellite view

Apparently this record only happens if you have ‘location services’ switched on in your phone; if you do and you’re finding you have no data, then it means that either you don’t exist or you’ve beaten the system. If it’s the latter, please teach me your ways; I know for a fact that I switched my phone’s location detection off, but apparently it somehow got switched back on.

Oh well. Perhaps this month I’ll take some inspiration from the runner who used Nike+ draw dicks — except this time when the dots are joined, they’ll just form a huge, unblinking eye. With occasional side trips to Wood Street.
Get creeped out by logging in here.If you want to turn off location reporting and location history from your Google account and apps, you can follow the official instructions over here.

Source: 

  • junkee.com
  • businessinsider.com.au


Read More..

Friday, May 6, 2016

Your Love is an Insult


Today's victim was apparently going for "True Love" in Hebrew, but didn't quite get there. Something was lost in translation, and she ended up with this:


This lovely Hebrew tattoo, found and sent in by Ian, does not say "True Love", it doesn't mention love at all! Instead, it roughly says "Truly Insultable". Roughly, because Insultable isn't a real word in Hebrew either. The gust of it is unmistakable, though.

"True Love" in Hebrew is "Ahavat Emet", while our victim's scribble reads "Aliv Emet". Love, Aliv, kind of sounds similar. Could it be some strange transliteration mistake? We'll probably never know.

Anyway, this is how "True Love" is properly written in Hebrew:



Read More..